1 00:00:05,167 --> 00:00:06,433 Amy: Παλαιότερα στο "Heartland"... 2 00:00:06,500 --> 00:00:08,133 Όλα: Cheeessseee!!! (Κλικ κάμερας) 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,933 - Αυτή είναι μια νέα αρχή για μας. 4 00:00:10,000 --> 00:00:11,767 Πάντα μιλούσαμε για συνεργάζονται. 5 00:00:11,833 --> 00:00:15,367 - Αχ! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω να χειρουργηθεί. 6 00:00:15,433 --> 00:00:18,133 - Ο Πέτρος κι εγώ δουλεύουμε ακόμα έξω τους όρους του χωρισμού μας. 7 00:00:18,200 --> 00:00:19,700 - Τα καταλαβαίνεις πολύ περισσότερο παρά εγώ. 8 00:00:19,767 --> 00:00:21,967 - Λοιπόν, είμαι η μητέρα τους. - Ναι. Λοιπόν, είμαι ο πατέρας τους. 9 00:00:22,033 --> 00:00:24,667 - Ο μπαμπάς μου θέλει να έρθω μαζί του στο Βανκούβερ για το καλοκαίρι. 10 00:00:24,733 --> 00:00:26,867 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να μου λείψει ακραία ομαδική πρακτική 11 00:00:26,933 --> 00:00:28,567 ή χαντάκι τους φίλους μου. 12 00:00:28,633 --> 00:00:30,800 - Ελπίζω μόνο εσύ και ο Πέτρος μπορεί να πετύχει ό,τι κι αν είναι 13 00:00:30,867 --> 00:00:32,433 για χάρη αυτών των κοριτσιών. 14 00:00:32,500 --> 00:00:34,767 - Ο Πέτρος κι εγώ θα κάνουμε αυτός ο διαχωρισμός καλύτερα. 15 00:00:34,833 --> 00:00:37,900 Από εδώ και πέρα τα πράγματα θα πάνε να είσαι διαφορετικός. (Αναστενάζει) 16 00:00:39,767 --> 00:00:43,133 * 17 00:00:48,367 --> 00:00:51,667 (Οι πύλες ανοίγουν κραυγαλέο, γκρίνια αλόγων) 18 00:00:51,733 --> 00:00:53,133 (Χούβερ βροντή) 19 00:00:53,200 --> 00:00:55,200 - Έλα, Τζαντ! Μπορείτε να το κάνετε! 20 00:00:55,267 --> 00:00:57,467 - Μείνε πίσω! Τραβήξτε τα ηνία σας! 21 00:00:57,533 --> 00:00:59,233 (Ροχαλίζει το άλογο) 22 00:00:59,300 --> 00:01:01,867 Μην ξεχνάτε την ώθησή σας! 23 00:01:01,933 --> 00:01:04,133 (Οι οπλές βροντούν, τα άλογα γκρινιάζουν) 24 00:01:04,200 --> 00:01:06,533 (Ηχεί η κόρνα) - 8 δευτερόλεπτα! Περίμενε να φύγεις, Τζαντ! 25 00:01:13,067 --> 00:01:14,933 - Ναι! - Ωραία φόρμα! 26 00:01:15,067 --> 00:01:17,067 - Ήταν φοβερό! Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καλό καταλαβαίνεις αυτό. 27 00:01:17,100 --> 00:01:19,600 - Ναι, όχι κακό. 28 00:01:19,667 --> 00:01:21,267 Θα αλλάξει το όνομα του αυτό το άλογο είναι "τυφώνας" σε «ριπή άνεμου». 29 00:01:21,333 --> 00:01:24,133 - Γεια σου, σου έλεγα, Είμαι έτοιμος για ένα πραγματικό bronc. 30 00:01:24,200 --> 00:01:25,933 - Χμμ. - Χα χα! Έχει δίκιο... 31 00:01:26,067 --> 00:01:27,633 - Γεια σου. - Γεια! 32 00:01:27,700 --> 00:01:30,500 Είναι μόνο τόσα πολλά θα μάθω σε ένα από αυτά λαχανόποδες. 33 00:01:30,567 --> 00:01:33,067 - Α, δεν κατάλαβα ότι είχα ένας φιλοξενούμενος εκπαιδευτής σήμερα. 34 00:01:33,133 --> 00:01:35,100 - Τέλος πάντων, έχω κάποια συναρπαστικά νέα. 35 00:01:35,167 --> 00:01:37,900 Μόλις έκλεισα την ακραία ομάδα για το ημίχρονο δείξτε αυτό Σαββατοκύριακο. 36 00:01:37,967 --> 00:01:39,900 - Αυτό είναι φοβερό! Το πρώτο μου ροντέο! 37 00:01:39,967 --> 00:01:41,433 - Αυτό πρέπει να είναι ωραίο. 38 00:01:41,500 --> 00:01:44,067 Παρακαλούσα τον Τιμ να με αφήσει να μπω σε ένα ροντέο εδώ και εβδομάδες. 39 00:01:44,133 --> 00:01:46,100 - Άσε το, Τζαντ. Δεν είσαι έτοιμος. 40 00:01:53,667 --> 00:01:55,633 (Το ξύλο χτυπάει) 41 00:01:55,700 --> 00:02:00,367 - Πρέπει να πω, υπάρχει κάτι για έναν άντρα που φοράει μια ζώνη εργαλείων. 42 00:02:00,433 --> 00:02:02,067 - Ω ναι; 43 00:02:02,100 --> 00:02:04,867 Λοιπόν... ίσως όταν τελειώσω με το πατάρι 44 00:02:04,933 --> 00:02:07,700 Θα μπω εδώ μέσα και να μας φτιάξει μια κλινική. 45 00:02:07,767 --> 00:02:10,300 - Α, αυτό είναι εντυπωσιακό. - Ναι, πώς ακούγεται αυτό; 46 00:02:10,367 --> 00:02:11,833 (Γελώντας) 47 00:02:11,900 --> 00:02:13,267 - Μπορείτε να το πιστέψετε; 48 00:02:13,333 --> 00:02:14,833 Όλες εκείνες τις φορές που μιλήσαμε για τη συνεργασία... 49 00:02:14,900 --> 00:02:17,833 (Δακτύλιοι κυττάρων) Και σχεδόν γίνεται πραγματικότητα. 50 00:02:17,900 --> 00:02:19,533 - Γεια, συγγνώμη. 51 00:02:19,600 --> 00:02:22,200 (Ηχεί το τηλέφωνο ενεργοποιημένο) Γεια σου Σκοτ. Τι συμβαίνει; 52 00:02:23,333 --> 00:02:25,333 Λου: Καίτη! 53 00:02:28,267 --> 00:02:29,767 Καίτη: Μπαμπά!!! 54 00:02:29,833 --> 00:02:33,233 - Hey Kitty-kat! Ωχχχ! 55 00:02:33,300 --> 00:02:34,900 - Σου έφτιαξα μερικές φωτογραφίες. 56 00:02:34,967 --> 00:02:37,900 - Το έκανες; Ανυπομονώ να δω τους. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 57 00:02:37,967 --> 00:02:40,967 Γεια, μπορείς να κουβαλήσεις το μεγάλο μου, βαριά τσάντα στην καμπίνα για μένα; 58 00:02:41,067 --> 00:02:42,667 Ουάου! 59 00:02:42,733 --> 00:02:45,767 - Καλή δουλειά. 60 00:02:45,833 --> 00:02:47,167 - Πού είναι η Τζόρτζι; 61 00:02:47,233 --> 00:02:48,533 - Είναι στους χώρους του ροντέο. 62 00:02:48,600 --> 00:02:50,367 Αλλά θα επιστρέψει σήμερα το απόγευμα. 63 00:02:50,433 --> 00:02:52,900 Ίσως μπορέσεις να την πάρεις για δείπνο, εντάξει; 64 00:02:52,967 --> 00:02:54,267 - Γιατί πρέπει να περιμένω τόσο πολύ; 65 00:02:54,333 --> 00:02:58,067 -Απέτυχε στα τελευταία της μαθηματικά εξετάσεις, 66 00:02:58,133 --> 00:03:00,600 και ευτυχώς ο δάσκαλός της είναι πρόθυμη να της δώσει άλλη πυροβόλησε. 67 00:03:00,667 --> 00:03:03,833 Θα μελετήσουμε λοιπόν σήμερα το απόγευμα. 68 00:03:03,900 --> 00:03:07,100 - Παίζεις δάσκαλο, ε; Ω αγόρι... (Γελάει) 69 00:03:07,167 --> 00:03:10,133 - Τι-Τι υποτίθεται να σημαίνει; 70 00:03:10,200 --> 00:03:11,800 - Τίποτα. Συγνώμη. 71 00:03:11,867 --> 00:03:14,100 Δεν θέλω την επίσκεψή μου να ξεκινήσετε με αυτόν τον τρόπο. 72 00:03:14,167 --> 00:03:15,533 Θα προτιμούσα απλώς να πω ευχαριστώ. 73 00:03:15,600 --> 00:03:18,500 Είμαι τόσο χαρούμενος που το πήραμε συμφωνία χωρισμού πίσω μας. 74 00:03:18,567 --> 00:03:20,967 - Ναι. - Και που άφησα τα κορίτσια να έρθουν έξω και θα με δούμε αυτό το καλοκαίρι. 75 00:03:21,067 --> 00:03:23,133 Τους το είπες ακόμα; 76 00:03:23,200 --> 00:03:26,367 - Ναι. Και η Κέιτι δεν μπορεί να σταματήσει μιλάμε για άμμο οικοδομής κάστρα στην παραλία και... 77 00:03:26,433 --> 00:03:29,167 - Αυτό είναι φοβερό. Τι γίνεται με την Τζόρτζι; 78 00:03:29,233 --> 00:03:31,133 Ναι, ξέρεις ότι είναι πραγματικά-- 79 00:03:31,200 --> 00:03:34,400 - Μπαμπά! Ελάτε να δείτε τις φωτογραφίες μου! 80 00:03:34,467 --> 00:03:36,133 - Εντάξει! 81 00:03:36,200 --> 00:03:37,533 - Θα σε αφήσω να τακτοποιηθείς. 82 00:03:37,600 --> 00:03:38,900 - Εντάξει. - Εντάξει. 83 00:03:44,433 --> 00:03:45,633 - Ωχ. Τι ήταν αυτό; 84 00:03:45,700 --> 00:03:47,333 - Καλή τύχη. 85 00:03:47,400 --> 00:03:48,900 Τουλάχιστον ένας από εμάς πρέπει να κάνει το πράγμα μας σε αυτό το ροντέο. 86 00:03:48,967 --> 00:03:50,867 - Ο Τιμ θέλει απλώς να σιγουρευτεί είσαι έτοιμος. 87 00:03:50,933 --> 00:03:54,067 - Αυτό είναι β.σ. το ροντέο είναι ακόμα ένας αντρικός κόσμος. 88 00:03:54,067 --> 00:03:56,833 Τα κορίτσια πρέπει να κάνουν τα πάντα σαν εκατό φορές καλύτερα 89 00:03:56,900 --> 00:03:58,700 μόνο για να ρίξω μια βολή. 90 00:03:58,767 --> 00:04:00,667 Αλλά πιστέψτε με... όταν το κάνω... 91 00:04:00,733 --> 00:04:03,067 Θα πάρω τα μυαλά των ανθρώπων. 92 00:04:03,100 --> 00:04:05,067 Θα δείξω στον Τιμ και όλοι οι άλλοι 93 00:04:05,067 --> 00:04:07,767 πόσο πισινό αυτό το κορίτσι μπορεί να κλωτσήσει. 94 00:04:07,833 --> 00:04:13,067 * * 95 00:04:13,067 --> 00:04:14,800 (Το άλογο γκρινιάζει) - Τι κάνεις; 96 00:04:14,867 --> 00:04:17,200 - Μόλις έμαθα ότι έχουμε για να εμφανιστεί στο ροντέο του Κέισι. 97 00:04:17,267 --> 00:04:19,133 - Αυτό είναι υπέροχο. Είστε εντελώς έτοιμοι! 98 00:04:19,200 --> 00:04:22,533 Και αυτοί οι τύποι... Για τι είναι αυτό; 99 00:04:22,600 --> 00:04:24,467 - Δεν νομίζω ότι η ρωμαϊκή ιππασία είναι αρκετό. 100 00:04:24,533 --> 00:04:26,967 Πολλοί άνθρωποι μπορούν να το κάνουν αυτό. Το έχουν δει όλοι. 101 00:04:27,067 --> 00:04:29,533 - Τζόρτζι, δεν μπορείς απλά... προσθέστε ένα άλμα. 102 00:04:29,600 --> 00:04:31,567 - Γιατί όχι; Πρέπει να φυσήξω τα μυαλά των ανθρώπων... 103 00:04:31,633 --> 00:04:32,967 Κλώτσησε λίγο πισινό... σωστά; 104 00:04:33,067 --> 00:04:34,767 - Ναι, αλλά αυτό είναι όμορφο επικίνδυνο. 105 00:04:34,833 --> 00:04:37,533 - Το ξέρω. Γι' αυτό θα το κάνω χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το καταφέρετε. 106 00:04:37,600 --> 00:04:39,500 - (Αναστενάζει) 107 00:04:39,567 --> 00:04:42,800 * * 108 00:04:55,133 --> 00:05:01,100 * Και στο διάλειμμα της ημέρας βυθίστηκες στο όνειρό σου * 109 00:05:02,300 --> 00:05:03,900 * Εσύ ονειροπόλος 110 00:05:03,967 --> 00:05:06,067 * Ω, ω, ω, ω... * 111 00:05:06,100 --> 00:05:10,800 * Εσύ ονειροπόλος... * 112 00:05:10,867 --> 00:05:15,600 * Εσύ ονειροπόλος... * 113 00:05:20,167 --> 00:05:22,733 - Gerogie, αυτό το κόλπο είναι πολύ προχωρημένο. 114 00:05:22,800 --> 00:05:25,700 - Ο Φοίνιξ είναι άλτης. Αυτό του αρέσει να κάνει. 115 00:05:25,767 --> 00:05:27,133 Απλά πρέπει να δουλέψουμε με Πρόβλημα. 116 00:05:27,200 --> 00:05:29,767 - Εντάξει, αλλά δυσκολεύομαι το να πηδήξεις είναι ένα πράγμα. 117 00:05:29,833 --> 00:05:31,867 Κάνοντας τον να συγχρονιστεί με τον Φοίνιξ, 118 00:05:31,933 --> 00:05:33,633 ενώ εσείς ισορροπείτε στην πλάτη τους...; 119 00:05:33,700 --> 00:05:37,933 - Ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο. Αλλά γι' αυτό θέλω να το κάνω. 120 00:05:38,067 --> 00:05:40,167 - Γεια! - Γεια! 121 00:05:40,233 --> 00:05:42,133 - Η ακραία ομάδα μόλις έλαβε κράτηση για ένα ροντέο αυτό το Σαββατοκύριακο! 122 00:05:42,200 --> 00:05:45,200 - Τι;! Τζόρτζι, αυτό είναι καταπληκτικό. 123 00:05:45,267 --> 00:05:46,833 Αλλά ρε, μην το ξεχνάς ο μπαμπάς σου είναι στην πόλη 124 00:05:46,900 --> 00:05:48,600 να περνάω χρόνο μαζί σου. 125 00:05:48,667 --> 00:05:51,067 - Πρέπει να εξασκήσω τη ρουτίνα μου πρώτον. 126 00:05:51,067 --> 00:05:52,133 - Ε, όχι τώρα δεν το κάνεις. Εσείς και εγώ έχουμε κάποια ημερομηνία μελέτης. 127 00:05:52,200 --> 00:05:53,500 - Σοβαρά; 128 00:05:53,567 --> 00:05:57,500 - Θα χαλάσουμε κάποιες αναλογίες και πάρτι με πολυώνυμα. 129 00:05:57,567 --> 00:05:59,867 - Ακριβώς όταν σκέφτηκα τα μαθηματικά δεν μπορούσα να πάρω άλλο κουτσό. 130 00:06:00,067 --> 00:06:02,800 - Τι;! Τα μαθηματικά δεν είναι κουτό, είναι εντελώς ριζοσπαστικό. 131 00:06:02,867 --> 00:06:07,533 Να το πάρεις; Μαθηματικές ρίζες. 132 00:06:07,600 --> 00:06:09,533 - Εντάξει. Γιατί δεν πας και ξεκινήστε αυτό το «πάρτι». 133 00:06:09,600 --> 00:06:10,967 Και θα δουλέψω με κόπο μόνος του 134 00:06:11,067 --> 00:06:11,967 για να δούμε αν αυτό είναι ομοιόμορφο εξ αποστάσεως δυνατό. 135 00:06:12,067 --> 00:06:13,533 - Εντάξει. 136 00:06:13,600 --> 00:06:16,800 - Πάρε τα βιβλία σου. Είναι μέσα το σακίδιό σας στην κουζίνα. 137 00:06:16,867 --> 00:06:18,567 - Εντελώς ριζοσπαστικό. Πραγματικά; 138 00:06:22,633 --> 00:06:26,767 (Οι σκύλοι γαβγίζουν και οι γάτες νιαουρίζουν σε απόσταση) 139 00:06:26,833 --> 00:06:29,067 (Χτυπά στο τραπέζι) 140 00:06:29,100 --> 00:06:31,667 - Γεια σου. Ευχαριστώ που μπήκατε. 141 00:06:31,733 --> 00:06:33,067 - Ναι. Κανένα πρόβλημα. 142 00:06:33,100 --> 00:06:34,967 Είναι όλα καλά; 143 00:06:35,067 --> 00:06:37,633 - Ναι, επιτέλους ησυχία εδώ. 144 00:06:37,700 --> 00:06:40,767 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό ευκαιρία να κουβεντιάσουμε. 145 00:06:40,833 --> 00:06:43,567 Έχετε κάνει απίστευτη δουλειά για μένα όλα αυτά τα χρόνια, Ty. 146 00:06:43,633 --> 00:06:46,067 Ήσουν σπουδαίος βοηθός... 147 00:06:46,133 --> 00:06:49,767 αλλά τον τελευταίο καιρό ήμουν αναθεωρώντας τον ρόλο σου εδώ... 148 00:06:49,833 --> 00:06:52,767 Απολύομαι; Πάλι; 149 00:06:52,833 --> 00:06:58,567 Όχι! Θέλω να μάθω αν θέλετε να είναι ο σύντροφός μου. 150 00:06:58,633 --> 00:07:00,700 - Σοβαρά μιλάς; 151 00:07:00,767 --> 00:07:02,667 Γιατί ξέρεις ότι δεν έχω υπάρχουν χρήματα για επενδύσεις σε αυτό; 152 00:07:02,733 --> 00:07:04,800 -Θα το αναπληρώσεις σε μετοχικό κεφάλαιο. 153 00:07:04,867 --> 00:07:07,133 Θα πρέπει να βάλεις τις ώρες, να είναι σε ετοιμότητα 24-7, 154 00:07:07,200 --> 00:07:10,767 Και βοηθήστε με να αναπτύξω την επιχείρηση. 155 00:07:10,833 --> 00:07:14,633 - Ουάου. Εγώ... δεν είδα αυτό έρχεται. 156 00:07:14,700 --> 00:07:16,967 - Ζητώ ένα αρκετά μεγάλο δέσμευση εδώ. 157 00:07:17,067 --> 00:07:19,167 Σκεφτείτε το λοιπόν πριν λες ναι. 158 00:07:19,233 --> 00:07:21,167 - Ευχαριστώ, Σκοτ. Το εννοώ. 159 00:07:25,600 --> 00:07:30,367 Ωχ! 160 00:07:30,433 --> 00:07:32,667 - Γεια. - Γεια σου. 161 00:07:32,733 --> 00:07:34,533 - Ίσως ήρθε η ώρα να ρίξουμε τη φαλλοκρατία άνθρωπε, ε; 162 00:07:34,600 --> 00:07:37,233 - Δεν ξέρω τι μιλάς για 163 00:07:37,300 --> 00:07:39,800 - Γιατί δεν παίρνεις λίγο παυσίπονα για τον ώμο σας. 164 00:07:39,867 --> 00:07:41,267 - Είμαι καλά. 165 00:07:41,333 --> 00:07:44,700 Το δουλεύω. 166 00:07:44,767 --> 00:07:48,267 - Λοιπόν, τι συμβαίνει Jade; 167 00:07:48,333 --> 00:07:49,567 Δηλαδή, τα πάει περίφημα, σωστά; 168 00:07:49,633 --> 00:07:50,967 - Ναι. - Το ξέρεις. 169 00:07:51,067 --> 00:07:53,733 Γιατί δεν την αφήνεις να μπει το ροντέο μου; 170 00:07:53,800 --> 00:07:56,467 Γιατί ο Τζαντ δεν έχει καβαλήσει ένα πραγματικό bronc ακόμα. 171 00:07:56,533 --> 00:07:57,700 - Ξέρεις τα άλογα στην ερασιτεχνική κλήρωση 172 00:07:57,767 --> 00:08:00,600 δεν διαφέρουν από αυτά που χρησιμοποιείτε. 173 00:08:00,667 --> 00:08:04,233 - Τι; Είναι επειδή... - Όχι. Δεν είναι επειδή είναι κορίτσι... 174 00:08:04,300 --> 00:08:05,733 Αν είναι εκεί που πας. 175 00:08:05,800 --> 00:08:08,533 Ο Jade έχει περισσότερες δυνατότητες από τα περισσότερα από τα παιδιά της τάξης μου. 176 00:08:08,600 --> 00:08:10,900 Γι' αυτό δεν θέλω να πετάξω αυτή στη μίξη νωρίς 177 00:08:10,967 --> 00:08:13,067 και να τη δεις να πληγώνεται. 178 00:08:13,100 --> 00:08:15,200 - Έλα, Τιμ. Υπάρχει καλύτερος τρόπος 179 00:08:15,267 --> 00:08:20,800 για να γίνεις καλός στην ιππασία bronc; 180 00:08:20,867 --> 00:08:24,233 - Ευχαριστώ. 181 00:08:24,300 --> 00:08:29,667 - Γεια σου, μπορώ να σου ζητήσω συμβουλή για κάτι; 182 00:08:29,733 --> 00:08:33,267 - Εντάξει. Υπάρχει διακόπτης... 183 00:08:33,333 --> 00:08:34,800 - Ξέρεις πώς πάει αυτού του ροντέο 184 00:08:34,867 --> 00:08:36,667 πάνε σε καρκίνο ίδρυμα... 185 00:08:36,733 --> 00:08:38,733 - Ναι, νομίζω ότι είναι καλό πράγμα. 186 00:08:38,800 --> 00:08:42,467 -Τι θα σκεφτόσουν για μένα να το ονομάσει προς τιμήν του Χανκ; 187 00:08:44,867 --> 00:08:47,100 Ξέρεις τον Χανκ; Ο αείμνηστος σύζυγός μου; 188 00:08:47,167 --> 00:08:50,200 - Ναι. Ναι, αυτό είναι καλό πράγμα. 189 00:08:50,267 --> 00:08:52,867 - Κάτι σκεφτόμουν σαν... 190 00:08:52,933 --> 00:08:56,167 «Χανκ το ροντέο του τανκ για τη θεραπεία». 191 00:08:56,233 --> 00:08:57,500 - Ναι, είναι επίσης καλό πράγμα. 192 00:08:57,567 --> 00:09:00,667 Ευχαριστώ. Νομίζω ότι θα το κάνω κάνε αυτό. 193 00:09:00,733 --> 00:09:02,933 (Πονημένα γρυλίσματα) - Ωχ. 194 00:09:03,067 --> 00:09:06,500 Θα μπορούσες να πάρεις κάτι για αυτό. 195 00:09:08,533 --> 00:09:11,600 Έιμι: Έλα. 196 00:09:11,667 --> 00:09:13,567 (Οι οπλές βροντούν) 197 00:09:13,633 --> 00:09:16,367 (Κάνει κλικ στη γλώσσα της) 198 00:09:16,433 --> 00:09:19,167 Έλα, πρόβλημα, πάμε. (Κάνει κλικ στη γλώσσα της) 199 00:09:23,600 --> 00:09:29,133 (Πρόβλημα με το ροχαλητό) 200 00:09:29,200 --> 00:09:31,367 Γεια σου! Γεια σου! 201 00:09:31,433 --> 00:09:32,733 (Αναστενάζει) 202 00:09:32,800 --> 00:09:35,433 - Από τότε που κάνεις αυτό το είδος της εργασίας με πρόβλημα; 203 00:09:35,500 --> 00:09:39,067 - Λοιπόν, η ρωμαϊκή ιππασία του Τζόρτζι στο ροντέο αυτό το Σαββατοκύριακο. 204 00:09:39,133 --> 00:09:41,500 Και έχει την καρδιά της ρυθμίστε την προσθήκη ενός άλματος. 205 00:09:41,567 --> 00:09:43,367 - Ουάου! 206 00:09:43,433 --> 00:09:45,833 Λοιπόν, δεν μοιάζει με πρόβλημα μοιράζεται αυτή την επιθυμία. 207 00:09:45,900 --> 00:09:48,767 - Όχι. Δεν νομίζω παίρνει πραγματικά το καβαλέτι. 208 00:09:48,833 --> 00:09:52,600 Θα φέρω τον Φοίνιξ μέσα για να του δείξει πώς γίνεται. 209 00:09:52,667 --> 00:09:55,833 Ε, πώς πήγε η κουβέντα σου με τον Σκοτ; 210 00:09:55,900 --> 00:09:59,467 - Λοιπόν, δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό... 211 00:09:59,533 --> 00:10:00,800 μου ζήτησε να γίνω σύντροφός του. 212 00:10:00,867 --> 00:10:03,633 - Τι; Σοβαρά μιλάς; 213 00:10:03,700 --> 00:10:05,967 - Ναι! - Τάι, αυτό είναι καταπληκτικό! 214 00:10:06,033 --> 00:10:08,300 - Το ξέρω. Είναι τρελό, ε; 215 00:10:08,367 --> 00:10:10,733 Τζακ: Τάι! 216 00:10:10,800 --> 00:10:14,467 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι εδώ, στο πατάρι σου. 217 00:10:14,533 --> 00:10:18,033 - Εντάξει. έρχομαι. 218 00:10:18,100 --> 00:10:22,533 Προφανώς δεν έχω χρόνο για να γιορτάσουμε μαζί σας... 219 00:10:22,600 --> 00:10:26,067 Το σπίτι μας περιμένει! 220 00:10:26,133 --> 00:10:27,600 - Γεια σου! 221 00:10:27,600 --> 00:10:28,067 - Γεια σου! 222 00:10:28,167 --> 00:10:29,733 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 223 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 (Το μάνδαλο κροταλίζει ανοιχτό) 224 00:10:43,433 --> 00:10:46,600 - Επτά φορές έξι έχουν γρίπη, έχει πυρετό... 225 00:10:46,667 --> 00:10:48,900 - Σαράντα δύο. 226 00:10:48,967 --> 00:10:50,233 - Επτά φορές επτά είναι πραγματικά ωραία, φαίνεται υπέροχο για... 227 00:10:50,300 --> 00:10:52,500 - Σαράντα εννέα... - Επτά φορές οκτώ -- 228 00:10:52,567 --> 00:10:55,567 - Λου! Αυτό είναι ηλίθιο. Το κουίζ μου είναι σε πλαγιές. 229 00:10:55,633 --> 00:10:59,233 - Ναι. Αυτός είναι ο λόγος που χρειάζεστε για να μάθετε τους πίνακες των χρόνων σας προς τα εμπρός και προς τα πίσω. 230 00:10:59,300 --> 00:11:01,633 Τζόρτζι, είναι η βάση για όλα, 231 00:11:01,700 --> 00:11:04,133 και δεν σε νομιζω ποτε πραγματικά τα απομνημόνευσε σωστά. 232 00:11:04,200 --> 00:11:07,267 Λοιπόν, γιατί δεν μπορεί ο δάσκαλός μου απλά ας χρησιμοποιήσουμε μια αριθμομηχανή. 233 00:11:07,333 --> 00:11:10,567 - Επειδή δεν μπορείτε να βασιστείτε σε α συσκευή για να κάνει τη δουλειά για εσάς. 234 00:11:10,633 --> 00:11:14,367 - Γιατί όχι; Όλοι έχουμε αριθμομηχανές στα τηλέφωνά μας, 235 00:11:14,433 --> 00:11:16,500 στις τσέπες μας, όπως όλη την ώρα. 236 00:11:16,567 --> 00:11:18,267 Και μη μου πεις ότι δεν το κάνεις χρησιμοποίησε το δικό σου - 237 00:11:18,333 --> 00:11:22,300 Σε έχω δει στο Maggie's όταν κάνετε τις τραπεζικές σας συναλλαγές και εκθέσεις κόστους. 238 00:11:22,367 --> 00:11:25,433 - Ίσως ήρθε η ώρα για λίγο διάλειμμα. 239 00:11:25,500 --> 00:11:28,067 Αλλά μόνο δεκαπέντε λεπτά, εντάξει; 240 00:11:28,100 --> 00:11:30,667 - Εντάξει; - Ναι! 241 00:11:30,733 --> 00:11:31,067 (Αναστενάζει) 242 00:11:31,067 --> 00:11:31,567 (Αναστενάζει) 243 00:11:31,633 --> 00:11:33,300 (Η πύλη ανοίγει) 244 00:11:33,367 --> 00:11:36,300 - Λοιπόν, παρατάς αυτή τη μελέτη συνεδρία αρκετά γρήγορα. 245 00:11:36,367 --> 00:11:39,067 - Μου έδωσε ο μαθηματικός κάποια στιγμή στην αυλή. 246 00:11:39,067 --> 00:11:41,367 Λοιπόν... ας το συνεχίσουμε. 247 00:11:41,433 --> 00:11:45,733 - Εντάξει, ας δείξουμε το πρόβλημα πώς γίνεται. 248 00:11:45,800 --> 00:11:48,667 * * 249 00:11:53,400 --> 00:11:57,767 (Νευρικά ροχαλητά) 250 00:11:57,833 --> 00:11:59,733 (Απογοητευμένος αναστεναγμός) 251 00:11:59,800 --> 00:12:03,400 * * 252 00:12:07,167 --> 00:12:10,067 (Νευρικά ροχαλητά) 253 00:12:10,100 --> 00:12:13,100 (Νευρικά ροχαλητά) 254 00:12:13,167 --> 00:12:17,067 - Το έκανε! Καλό παιδί. 255 00:12:17,100 --> 00:12:20,633 (Οι οπλές βροντούν) 256 00:12:20,700 --> 00:12:24,400 * * 257 00:12:28,500 --> 00:12:31,867 - Καλό παιδί! 258 00:12:31,933 --> 00:12:33,933 Βλέπω. Σου είπα ότι μπορούν κάντε αυτό. 259 00:12:34,067 --> 00:12:35,867 - Ναι, πρέπει να ομολογήσω, το μαζεύουν 260 00:12:35,933 --> 00:12:37,700 πολύ πιο γρήγορα από ότι περίμενα. 261 00:12:37,767 --> 00:12:39,333 Αλλά δεν είμαστε ακόμα εκεί. 262 00:12:39,400 --> 00:12:43,533 - Τζόρτζι! είπα δεκαπέντε λεπτά. 263 00:12:43,600 --> 00:12:45,867 - Γεια σου! Ποιος είναι έτοιμος για μπάρμπεκιου; 264 00:12:49,067 --> 00:12:50,333 Ω, συγγνώμη, είμαι πολύ νωρίς να την μαζέψω; 265 00:12:50,400 --> 00:12:54,100 - Όχι, ο συγχρονισμός σου είναι τέλειος. 266 00:12:54,167 --> 00:12:55,867 - Εντάξει! 267 00:12:55,933 --> 00:12:58,333 - Το μόνο που λέω είναι αν είχα απέτυχε σε ένα τεστ στην ηλικία της Τζόρτζι, 268 00:12:58,400 --> 00:13:01,600 Θα έκανα ό,τι κι αν ήταν χρειάστηκε για να βεβαιωθεί ότι δεν το έκανε συμβεί ξανά. 269 00:13:01,667 --> 00:13:03,367 -Απέτυχα σε ένα τεστ στην ηλικία της. 270 00:13:03,433 --> 00:13:06,367 Και θα είχα κάνει τα πάντα για να βγείτε από μια μελέτη σας συνεδρίες. 271 00:13:06,433 --> 00:13:10,267 Το θυμάσαι το ανόητο παιχνίδι ομοιοκαταληξίας που χρησιμοποιείτε να με κάνει να κάνω; 272 00:13:10,333 --> 00:13:11,867 - Δεν είναι ηλίθιο, λειτουργεί. 273 00:13:11,933 --> 00:13:15,333 - Ω, όχι... δεν φτιάχνεις Τζόρτζι κάνε το, εσύ; 274 00:13:15,400 --> 00:13:16,700 - Λειτουργεί! 275 00:13:16,767 --> 00:13:18,700 (Η πόρτα χτυπάει) - Ωχ! 276 00:13:18,767 --> 00:13:20,933 - Χμ, μπαμπά, θέλεις βοήθεια με το παλτό σου; 277 00:13:21,067 --> 00:13:22,567 - Όχι. Το κατάλαβα. 278 00:13:22,633 --> 00:13:24,533 - Γεια. - Γεια. 279 00:13:24,600 --> 00:13:27,867 - Άκου, τους θέλω όλους να σταματήσει να κάνει φασαρία ο ώμος μου... 280 00:13:27,933 --> 00:13:29,633 - Λοιπόν, είναι κάπως δύσκολο κοιλιάζεις όλη την ώρα. 281 00:13:29,700 --> 00:13:32,500 - Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που με μίλησε να πάρω το χειρουργική επέμβαση 282 00:13:32,567 --> 00:13:35,767 και τώρα πονάει περισσότερο από ότι πριν. 283 00:13:35,833 --> 00:13:37,700 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας αύριο στο σχολείο. 284 00:13:37,767 --> 00:13:40,600 - Λοιπόν, μόνο επειδή ρώτησες τόσο ωραία. 285 00:13:40,667 --> 00:13:43,333 - Λοιπόν, πρέπει να πάρω τα παιδιά μου έτοιμος για το ροντέο του Κέισι. 286 00:13:43,400 --> 00:13:46,400 - Ναι. Άκουσα ότι ονοματίζει εκείνο το ροντέο μετά τα αργά της σύζυγος. 287 00:13:46,467 --> 00:13:47,967 - Ναι, είναι. 288 00:13:48,067 --> 00:13:50,367 - Λοιπόν, όλοι. 289 00:13:50,433 --> 00:13:53,700 Ο Ty έχει καλά νέα. 290 00:13:53,767 --> 00:13:56,200 Ο Σκοτ του ζήτησε να είναι συνεργάτης στην κλινική. 291 00:13:56,267 --> 00:13:57,967 - Τι; 292 00:13:58,067 --> 00:13:59,167 - Μπράβο σου φίλε! Συγχαρητήρια! 293 00:13:59,233 --> 00:14:00,500 - Ευχαριστώ! 294 00:14:00,567 --> 00:14:03,167 Πω πω, μεγάλες αλλαγές μπροστά σας παιδιά. 295 00:14:03,233 --> 00:14:05,067 - Ναι, είναι λίγο περισσότερο ευθύνη σίγουρα. 296 00:14:05,133 --> 00:14:07,367 - Λίγο; Περισσότερα σαν καταναλωτική. 297 00:14:07,433 --> 00:14:10,367 Τι έπαθες παιδιά δουλεύουν μαζί; Είναι αυτό... 298 00:14:10,433 --> 00:14:12,933 - Λοιπόν... - Αυτό είναι - αυτό είναι ακόμα το σχέδιό μας. 299 00:14:13,067 --> 00:14:14,933 - Σοβαρά; 300 00:14:15,067 --> 00:14:17,633 Ω, η μικρή ταμπέλα εκεί έξω στον αχυρώνα; 301 00:14:17,700 --> 00:14:20,800 Ναι, το ξέρω, μου αρέσει "ονειρεύομαι", αλλά σκέψου το... 302 00:14:20,867 --> 00:14:23,400 περισσότερο ένα όνειρο "σωλήνα", σωστά; Αυτή είναι μια πραγματική δουλειά όμως. 303 00:14:23,467 --> 00:14:25,233 - Εντάξει, εντάξει. 304 00:14:25,300 --> 00:14:29,067 Τι πρέπει να κάνουμε εδώ μοιράζεται ένα τοστ. 305 00:14:29,133 --> 00:14:32,900 Λοιπόν, ορίστε, Δρ Μπόρντεν... Συνεργάτης. 306 00:14:32,967 --> 00:14:34,300 - Ευχαριστώ. Λου: Υγεία, μπαμπά. 307 00:14:34,367 --> 00:14:36,467 - Υγεία. 308 00:14:38,067 --> 00:14:39,833 - Λοιπόν, είσαι ενθουσιασμένος που έρχεσαι στο Βανκούβερ αυτό το καλοκαίρι; 309 00:14:39,900 --> 00:14:41,567 - Θέλω να δω τα δελφίνια! 310 00:14:41,633 --> 00:14:44,867 - Ναι, θα δούμε δελφίνια στο ενυδρείο... 311 00:14:44,933 --> 00:14:46,767 θα πάμε στην παραλία, 312 00:14:46,833 --> 00:14:48,133 θα πάμε στο Whistler για σαββατοκύριακο... 313 00:14:48,200 --> 00:14:50,667 Έχω έναν ολόκληρο μήνα δραστηριότητες όλες προγραμματισμένες. 314 00:14:50,733 --> 00:14:52,300 Τι πιστεύεις; Ακούγεται καλό; 315 00:14:52,367 --> 00:14:56,067 Λοιπόν, αν πάω θα μπορέσω να εξασκήσω την ιππασία μου; 316 00:14:56,133 --> 00:14:59,467 Δεν θέλω να με διώξουν την ακραία ομάδα. 317 00:14:59,533 --> 00:15:01,433 Ε... δεν ξέρω. Ναι. 318 00:15:01,500 --> 00:15:04,067 Μάλλον υπάρχουν κάποια μέρη να νοικιάσω άλογα έξω από την πόλη. 319 00:15:04,067 --> 00:15:06,533 Δεν ξέρω αν μπορείς να κάνεις το δικό σου τρελά κόλπα πάνω τους όμως. 320 00:15:06,600 --> 00:15:10,667 (Οι φλόγες τρίζουν) 321 00:15:10,733 --> 00:15:12,400 Πώς πάει το σχολείο; 322 00:15:12,467 --> 00:15:14,967 Η μαμά είπε ότι σε βοηθάει να μελετήσεις για κάποιου είδους επανέλεγχο; 323 00:15:15,067 --> 00:15:17,800 Νόμιζα ότι έπρεπε να κάνω φροντιστήριο για να κάνουν τα μαθηματικά λιγότερο μπερδεμένα. 324 00:15:17,867 --> 00:15:22,067 - Δώσε της μια ευκαιρία, Τζόρτζι; 325 00:15:22,067 --> 00:15:25,467 - Εκτός αν... περίμενε, είσαι καλά στα μαθηματικά... 326 00:15:25,533 --> 00:15:26,867 - (Γελάει) Α... 327 00:15:26,933 --> 00:15:28,933 Η μαμά σου ξέρει τι κάνει. Άντε. 328 00:15:29,067 --> 00:15:31,167 - Ναι, αλλά κάτι μου λέει θα ήσουν καλύτερα. 329 00:15:31,233 --> 00:15:33,367 (Η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 330 00:15:35,200 --> 00:15:37,633 - Γεια. Πώς ήταν το δείπνο; 331 00:15:37,700 --> 00:15:39,967 - Φοβερό! - Ωχ υπέροχα! 332 00:15:40,067 --> 00:15:43,500 -Καλό ήταν... 333 00:15:43,567 --> 00:15:45,267 - Θα πάμε για ψάρεμα αύριο, εντάξει; 334 00:15:45,333 --> 00:15:48,233 - Ναι, ίσως. Αν μπορώ να κάνω διάλειμμα για μελέτη. 335 00:15:51,233 --> 00:15:54,667 - Καληνύχτα, μπαμπά. - Καληνύχτα. 336 00:15:57,567 --> 00:16:00,433 - Λοιπόν, παίζετε καλά; 337 00:16:00,500 --> 00:16:03,300 - Ναι, ναι, φυσικά... 338 00:16:03,367 --> 00:16:04,700 Η Τζόρτζι φαίνεται λίγο παραμελημένη όμως... 339 00:16:04,767 --> 00:16:06,067 - Α, αλήθεια. 340 00:16:06,067 --> 00:16:10,167 - Δεν ξέρω αν είναι έρχομαι στο Βανκούβερ ή... 341 00:16:10,233 --> 00:16:12,333 ή όλο το θέμα των μαθηματικών; 342 00:16:12,400 --> 00:16:16,633 - Ναι, η μελέτη μας δεν πηγε και πολυ καλα... 343 00:16:16,700 --> 00:16:19,233 Είναι χμ-είναι πραγματικά παλεύοντας. 344 00:16:19,300 --> 00:16:21,767 - Χμ. 345 00:16:21,833 --> 00:16:26,500 Ξέρεις... νομίζεις ότι είμαστε κάνοντας πάρα πολύ μεγάλη υπόθεση από όλα αυτό; 346 00:16:26,567 --> 00:16:29,267 - Με το "εμείς", εννοείς εμένα; 347 00:16:29,333 --> 00:16:31,067 - Όχι, όχι. Καθόλου. Δεν το είπα αυτό. 348 00:16:31,100 --> 00:16:33,333 - Ξέρεις τι. Τα σημάδια της έχουν γλιστρούσε όλο το χρόνο, Πίτερ. 349 00:16:33,400 --> 00:16:36,433 Και νομίζω ότι αυτό είναι κάτι ότι πρέπει να είμαστε και οι δύο πολύ ανησυχεί για αυτό. 350 00:16:36,500 --> 00:16:40,100 - Απολύτως. Εγώ... εντελώς. Εμ... 351 00:16:40,167 --> 00:16:42,500 Γι' αυτό σκεφτόμουν... 352 00:16:42,567 --> 00:16:44,467 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να το πάρεις μια χαραμάδα; 353 00:16:44,533 --> 00:16:46,100 - Σε τι; - Το φροντιστήριο. 354 00:16:46,167 --> 00:16:48,233 Εννοώ ότι δεν μπορεί να βλάψει, σωστά; 355 00:16:48,300 --> 00:16:49,733 Αυτό προέρχεται από την Τζόρτζι; 356 00:16:49,800 --> 00:16:51,933 - Όχι... Όχι. Καθόλου. 357 00:16:52,067 --> 00:16:53,633 Απλώς, ξέρεις, έχεις να το αντιμετωπίσει αυτό 358 00:16:53,700 --> 00:16:56,233 κάτι από μόνος σου όλη την ώρα 359 00:16:56,300 --> 00:16:58,467 και νιώθω ότι πρέπει -- - Άρα νομίζεις ότι μπορείς κάνω καλύτερα; 360 00:16:58,533 --> 00:17:01,367 - Δεν είναι διαγωνισμός, Λου. Δεν είναι αυτό που λέω. 361 00:17:01,433 --> 00:17:02,800 - Εντάξει, ξέρεις τι, έχεις δίκιο. 362 00:17:02,867 --> 00:17:04,533 Χμ, λυπάμαι. 363 00:17:04,600 --> 00:17:08,333 Ίσως αλλαγή ρυθμού θα βοηθούσε. 364 00:17:08,400 --> 00:17:10,233 - Εντάξει. Καλός. - Εντάξει. 365 00:17:10,300 --> 00:17:12,267 - Θα την πάρω αύριο. 366 00:17:12,333 --> 00:17:14,467 - Ω, εντάξει. - Αύριο το πρωί. 367 00:17:14,533 --> 00:17:20,167 - Εντάξει. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 368 00:17:20,233 --> 00:17:22,133 (Τα φύλλα θροΐζουν στον άνεμο) 369 00:17:22,200 --> 00:17:26,667 (Η πόρτα ανοίγει και κλείνει τα κλικ) 370 00:17:26,733 --> 00:17:29,500 - Κοιμήθηκες τελευταία; νύχτα; (Γελάει) 371 00:17:29,567 --> 00:17:31,867 Στριφογυρνούσες σαν τρελός. 372 00:17:31,933 --> 00:17:33,967 - Συγγνώμη για αυτό, Έχω πολλά στο μυαλό μου. 373 00:17:34,067 --> 00:17:38,200 - Γεια σου, θα τα πας τέλεια με τον Σκοτ. 374 00:17:38,267 --> 00:17:42,367 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν έχω αποδέχτηκε τη συνεργασία... 375 00:17:42,433 --> 00:17:46,267 επίσημα ακόμη. - Α; 376 00:17:46,333 --> 00:17:47,600 - Θα είχα επί τόπου, 377 00:17:47,667 --> 00:17:50,433 αλλά μου ζήτησε να σκεφτώ σχετικά με αυτό. 378 00:17:50,500 --> 00:17:56,067 - Εντάξει, αχ, θέλεις να μιλήσουμε σχετικά με αυτό; 379 00:17:56,133 --> 00:18:00,133 - Ναι. Αλλά πήρα ένα σωρό κλήσεις πεδίου Πρέπει να φτάσω δεξιά τώρα λοιπόν... 380 00:18:00,200 --> 00:18:02,233 Αργότερα, εντάξει; - Εντάξει. 381 00:18:02,300 --> 00:18:05,333 - Σε αγαπώ. 382 00:18:05,400 --> 00:18:11,067 (Τραγίζουν τα βήματα που υποχωρούν) 383 00:18:11,100 --> 00:18:13,067 - Τι κάνεις εδώ, Τζακ; 384 00:18:13,067 --> 00:18:17,367 - Ήθελα να πάρω μια κρυφή κορυφή στον καυτό μαθητή του Τιμ 385 00:18:17,433 --> 00:18:20,667 πριν καβαλήσει το πρώτο της ροντέο. 386 00:18:20,733 --> 00:18:22,867 - Νόμιζα ότι είπες Δεν ήμουν έτοιμος; 387 00:18:22,933 --> 00:18:24,567 - Πού είσαι έτοιμος για το πρώτο σου ροντέο, Τζακ; 388 00:18:24,633 --> 00:18:27,067 - Όχι, κύριε. - Ούτε εγώ. 389 00:18:27,133 --> 00:18:29,400 Μάλλον ξέχασα το μοναδικό τρόπος να γίνεις bronc rider 390 00:18:29,467 --> 00:18:32,233 είναι να το κάνεις πραγματικά. 391 00:18:40,133 --> 00:18:43,167 Εντάξει. Θυμηθείτε να πάρετε ένα καλό κίνητρο έξω. Εντάξει; 392 00:18:43,233 --> 00:18:46,200 Τοποθετήστε τα πόδια σας. 393 00:18:46,200 --> 00:18:47,267 Αυτό είναι όλο. 394 00:18:50,133 --> 00:18:51,533 Καλά. 395 00:18:51,600 --> 00:18:52,833 -Τι συμβαίνει εδώ! 396 00:18:52,900 --> 00:18:55,167 - Μαμά; (Αναστενάζει) 397 00:18:57,700 --> 00:18:59,067 - Βγαίνω εδώ για να ελέγξω τον ώμο σου, 398 00:18:59,100 --> 00:19:01,733 Βρίσκω την κόρη μου να παίρνει πάνω σε ένα βρόγχο; 399 00:19:01,800 --> 00:19:04,967 Τζακ: Ο Τιμ το θεωρούσε αληθινό αργός με τον Jade τα τελευταία χρόνια μήνες-- 400 00:19:05,067 --> 00:19:06,500 - Μήνες; Τι; 401 00:19:06,567 --> 00:19:08,300 - Δεν το ήξερες αυτό; 402 00:19:08,367 --> 00:19:10,733 - Ο μπαμπάς μου υπέγραψε στο σχολείο σου φόρμα απελευθέρωσης. 403 00:19:10,800 --> 00:19:13,133 - Ναι. Λοιπόν, θα έχω μια συνομιλία μαζί του για αυτό. 404 00:19:13,200 --> 00:19:14,400 - Βλέπε. Γι' αυτό δεν το είπα εσύ. 405 00:19:14,467 --> 00:19:16,933 Ήξερα ότι θα αντιδρούσες υπερβολικά. 406 00:19:17,067 --> 00:19:19,600 - Ξέρεις πόσα παιδιά έρχονται μέσω του ER εξαιτίας αυτού ηλίθιο "άθλημα"; 407 00:19:19,667 --> 00:19:22,233 Έλα, πάμε σπίτι. 408 00:19:22,300 --> 00:19:24,067 - Έχω δικό μου φορτηγό, μαμά. 409 00:19:24,100 --> 00:19:26,300 Δεν είμαι το κοριτσάκι σου πια. 410 00:19:26,367 --> 00:19:28,700 - Αυτό σημαίνει ότι είσαι έτοιμος ξεκινήστε να κάνετε τις πληρωμές σε αυτό τον εαυτό σου; 411 00:19:28,767 --> 00:19:30,400 Α-χα. 412 00:19:30,467 --> 00:19:34,300 Δεν πλησιάζει κανένα από αυτά broncs, με ακούς; 413 00:19:34,367 --> 00:19:36,500 (Ο Τιμ αναστενάζει) 414 00:19:36,567 --> 00:19:38,367 - Όπως και να 'χει, δεν είναι επιλογή της. 415 00:19:38,433 --> 00:19:42,067 - Στην πραγματικότητα, είναι. Είσαι δεκαεπτά. 416 00:19:42,133 --> 00:19:43,433 - Την επόμενη εβδομάδα είναι τα γενέθλιά μου. 417 00:19:43,500 --> 00:19:45,433 Ναι, μέχρι τότε είσαι ανήλικος 418 00:19:45,500 --> 00:19:47,400 και δεν μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έντυπο μόνος σου. 419 00:19:47,467 --> 00:19:51,600 Και δεν νομίζω ότι είναι ο μπαμπάς σου θα το κάνω για σένα αυτή τη φορά, είναι αυτός; 420 00:19:51,667 --> 00:19:53,267 Κατεβαίνω. 421 00:19:56,067 --> 00:19:58,933 - Εντάξει, νομίζω ότι είναι έτοιμοι για αυτό, αλλά να είστε προσεκτικοί, εντάξει; 422 00:19:59,067 --> 00:20:00,367 - Μην ανησυχείς. Έχω αυτό. 423 00:20:00,433 --> 00:20:03,167 - Αν κάτι δεν πάει καλά καθόλου, απλά μην κάνεις το άλμα. 424 00:20:03,233 --> 00:20:04,767 - Έλα, Έιμι. Ο μόνος τρόπος θα μάθουμε ποτέ 425 00:20:04,833 --> 00:20:07,033 αν μπορούν να το κάνουν αυτό είναι απλώς να το πάμε. 426 00:20:07,100 --> 00:20:10,800 Αυτό είναι όλο! Μείνε κοντά! 427 00:20:10,867 --> 00:20:13,667 Ουάου. Ουάου! 428 00:20:13,733 --> 00:20:15,133 (Οι οπλές βροντούν) 429 00:20:23,633 --> 00:20:25,733 (Οι οπλές βροντούν) 430 00:20:25,800 --> 00:20:27,200 - Αυτό είναι, Τζόρτζι! Τα κρατάς μαζί. 431 00:20:34,033 --> 00:20:36,767 (Οι οπλές βροντούν) Ουάου! 432 00:20:36,833 --> 00:20:39,900 Αχ! 433 00:20:39,967 --> 00:20:43,067 (Οι οπλές βροντούν) - Τζόρτζι! 434 00:20:43,133 --> 00:20:44,800 - Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει! 435 00:20:44,867 --> 00:20:46,300 - Ναι. Λοιπόν, είναι και αυτός τρόπος επικίνδυνο, εντάξει; 436 00:20:46,367 --> 00:20:48,433 Θα μπορούσατε να έχετε πιαστεί στους ιμάντες. 437 00:20:48,500 --> 00:20:50,800 - Όχι. Το Trouble είναι εντελώς νέο σε αυτό. 438 00:20:50,867 --> 00:20:53,267 Απλώς-πρέπει να βρω έναν τρόπο για να τους υποδείξει και τους δύο πάνω από το άλμα 439 00:20:53,333 --> 00:20:55,500 οπότε είναι στην ώρα του με τον Φοίνιξ. 440 00:20:55,567 --> 00:20:58,400 - Γεια! Είσαι καλά; 441 00:20:58,467 --> 00:21:00,467 - Ναι. Ναι, είμαι εντάξει. 442 00:21:00,533 --> 00:21:02,100 - Πώς είναι η νέα ρουτίνα έρχεται μαζί; 443 00:21:02,167 --> 00:21:03,433 - Α, είμαστε ακριβώς στη μέση από αυτό. 444 00:21:03,500 --> 00:21:05,067 Είναι εντάξει αν πάμε για ψάρεμα αργότερα; 445 00:21:05,133 --> 00:21:06,467 - Συγγνώμη, γλυκιά μου. Πρέπει να πάμε τώρα. 446 00:21:06,533 --> 00:21:08,300 Και δεν πάμε προς το ποτάμι. 447 00:21:08,367 --> 00:21:10,067 Μίλησα με τη μαμά σου και αποφασίσαμε 448 00:21:10,133 --> 00:21:11,933 Θα σε βοηθήσω να μελετήσεις για την επανάληψη της δοκιμής. 449 00:21:12,067 --> 00:21:13,433 - Μα...! - Όχι, δεν πειράζει. 450 00:21:13,500 --> 00:21:14,967 Πρέπει να δουλέψω με αυτά παιδιά λίγο ακόμα 451 00:21:15,067 --> 00:21:18,400 πριν το δοκιμάσετε ξανά. (Αναστενάζει) 452 00:21:18,467 --> 00:21:21,333 - Εντάξει. 453 00:21:21,400 --> 00:21:24,833 - Συνέχισε. 454 00:21:24,900 --> 00:21:29,133 Άντρας: Καλά! Ναι! 455 00:21:29,200 --> 00:21:31,800 - Το σημάδι φαίνεται καλό, παιδιά. - Ευχαριστώ, Κέισι! 456 00:21:31,867 --> 00:21:33,900 (Πονημένα βογγητά) 457 00:21:33,967 --> 00:21:36,267 - Ω, καλή θλίψη! Θέλεις να του μιλήσεις, Τζακ; 458 00:21:36,333 --> 00:21:37,567 Πες του να πάρει κάτι για τον πόνο; 459 00:21:37,633 --> 00:21:39,233 (Χτυπάει το κινητό) - Όχι πραγματικά... 460 00:21:39,300 --> 00:21:40,967 - Όχι τώρα, Κέισι. Δεν έχω διάθεση. 461 00:21:41,067 --> 00:21:43,067 - Ναι, γιατί πονάς. 462 00:21:43,100 --> 00:21:46,233 Πρέπει να πάρω αυτό, είναι η ραδιοφωνική μου συνέντευξη. 463 00:21:46,300 --> 00:21:50,167 Γεια Νορμ. Ναι. Ευχαριστώ που με κάνατε... 464 00:21:50,233 --> 00:21:53,333 Ναι, αποφασίσαμε να το ονομάσουμε «Χαιρετίστε το ροντέο του τανκ θεραπεία», 465 00:21:53,400 --> 00:21:55,833 Προς τιμήν του αείμνηστου συζύγου μου. 466 00:21:55,900 --> 00:21:57,833 Ήταν ένας από αυτούς τους τύπους ήταν τόσο σκληρό, 467 00:21:57,900 --> 00:21:59,733 ακόμα και μπροστά στον καρκίνο. 468 00:21:59,800 --> 00:22:03,067 Ξέρετε ότι αυτό το ροντέο θα ενσαρκώσει το θαρραλέο πνεύμα του... 469 00:22:08,133 --> 00:22:11,233 - Τα δα! - Τι; 470 00:22:16,200 --> 00:22:18,733 Έβαλες τη μητέρα σου να υπογράψει αυτή η φόρμα; 471 00:22:18,800 --> 00:22:21,167 Πώς ξέρω δεν το πλαστογραφες αυτο? 472 00:22:21,233 --> 00:22:23,800 - Θέλεις να την πάρεις τηλέφωνο; 473 00:22:23,867 --> 00:22:25,467 (Το τηλέφωνο εκπέμπει έναν ήχο) - Τι; Δεν νομίζεις ότι θα το κάνω; 474 00:22:25,533 --> 00:22:30,067 - Αυτός είναι ο αριθμός της, απλά πατήστε κλήση. 475 00:22:30,067 --> 00:22:35,300 (Ηχεί ηχητικό σήμα του κουμπιού) 476 00:22:35,367 --> 00:22:37,967 Τρις. Είναι ο Τιμ Φλέμινγκ. 477 00:22:38,067 --> 00:22:43,067 Και σε κοιτάζω επίμονα έντυπο συμμετοχής κόρες που υπογράψατε. 478 00:22:43,100 --> 00:22:46,133 Δεν ξέρω γιατί άλλαξες το μυαλό σου, αλλά είναι φανταστικό. 479 00:22:46,200 --> 00:22:48,400 Έτσι, εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις για το ροντέο... 480 00:22:48,467 --> 00:22:54,100 τηλεφώνησε μου. Αντίο. (Γελάει) 481 00:22:54,167 --> 00:22:56,400 Πώς την πήρες να της αλλάξει γνώμη; 482 00:22:56,467 --> 00:22:58,467 - Ας πούμε ότι χρειάστηκε πολλή ικεσία, 483 00:22:58,533 --> 00:23:01,533 και λίγο συναισθηματικό εκβιασμό ρίχνονται για καλό μέτρο. 484 00:23:01,600 --> 00:23:04,300 - Λοιπόν, σας λέω, y-you show τέτοιου είδους επιμονή αύριο, 485 00:23:04,367 --> 00:23:09,533 απλά μπορεί να κερδίσεις αυτό το πράγμα. (γέλια) 486 00:23:09,600 --> 00:23:11,067 - Δεν είναι ακριβώς μαραθώνιος συνεδρία μελέτης, τώρα ήταν; 487 00:23:11,133 --> 00:23:13,400 - Όχι. Δεν το χρειαζόταν. Aced το κουίζ πρακτικής. 488 00:23:13,467 --> 00:23:16,233 Μάλλον βρήκα τελικά ο σωστός δάσκαλος. 489 00:23:16,300 --> 00:23:18,933 - Μην ξεκινάς καν με αυτό. 490 00:23:19,067 --> 00:23:21,067 Επιστρέφουμε σε αυτό και Περιμένω ακόμα καλύτερο βαθμό την επόμενη φορά. 491 00:23:21,100 --> 00:23:23,733 - Τώρα αυτός ο επίγειος σιδηρόδρομος πρέπει cue Πρόβλημα στο άλμα νωρίτερα. 492 00:23:23,800 --> 00:23:25,933 Δούλεψε όταν προσπάθησα μαζί του μόνος του. 493 00:23:26,067 --> 00:23:28,400 - Αυτό είναι υπέροχο. 494 00:23:28,467 --> 00:23:29,933 - Θα δούμε, είμαι ακόμα νευρικός για να το κάνουν αυτό μαζί. 495 00:23:30,067 --> 00:23:35,067 - Είναι ιππασία. Υποτίθεται ότι είμαστε νευρικοί. 496 00:23:35,133 --> 00:23:38,567 Αυτό είναι όλο! Καλό παιδί, πρόβλημα! 497 00:23:38,633 --> 00:23:40,100 (Οι οπλές βροντούν) 498 00:23:40,167 --> 00:23:44,133 * * 499 00:23:50,533 --> 00:23:52,867 (Οι οπλές βροντούν) 500 00:23:56,967 --> 00:24:00,833 (Η προσπάθεια γρυλίζει) 501 00:24:00,900 --> 00:24:06,300 * * 502 00:24:06,367 --> 00:24:08,333 Peter: Γεια σου, σχεδόν το είχες εκεί. 503 00:24:08,400 --> 00:24:10,400 - (Παντελόνι) Σχεδόν δεν μετράει. 504 00:24:10,467 --> 00:24:13,267 - Γεια, τι συμβαίνει εδώ. 505 00:24:13,333 --> 00:24:15,067 - Γεια! Πρέπει να το ελέγξετε αυτό! 506 00:24:15,100 --> 00:24:17,233 Η Τζόρτζι ετοιμάζεται να καρφώσει αυτό το άλμα. 507 00:24:17,300 --> 00:24:19,467 - Δροσερό. Θέλω να πω, το ίδιο το γεγονός ότι είσαι εδώ έξω 508 00:24:19,533 --> 00:24:21,933 πρέπει να σημαίνει ότι τα έχεις όλα τελείωσε η δουλειά σου στα μαθηματικά. 509 00:24:22,067 --> 00:24:23,333 - Ναι, μόλις πετάξαμε σωστά σε αυτό. 510 00:24:23,400 --> 00:24:25,400 Ξεπέρασε το σκορ της δοκιμής της κατά 20%. 511 00:24:25,467 --> 00:24:26,733 - Αλήθεια; 512 00:24:26,800 --> 00:24:28,867 - Ναι, τα δάχτυλά της κινούνταν τόσο γρήγορα σε αυτήν την αριθμομηχανή 513 00:24:28,933 --> 00:24:31,200 Θα μπορούσα να συνεχίσω. 514 00:24:31,267 --> 00:24:32,900 - Την αφήνεις να χρησιμοποιήσει η αριθμομηχανή; 515 00:24:32,967 --> 00:24:34,733 - Ναι. Γιατί; 516 00:24:34,800 --> 00:24:37,367 - Τον άφησες να σε αφήσει να χρησιμοποιήσω αριθμομηχανή; 517 00:24:37,433 --> 00:24:39,700 - Ωχ! Περίμενε περίμενε. Τι είναι το πρόβλημα με τη χρήση αριθμομηχανής; 518 00:24:39,767 --> 00:24:41,333 - Δεν επιτρέπονται. 519 00:24:41,400 --> 00:24:43,233 Τι θα κάνεις πότε σε ρωτάει ο δάσκαλός σου 520 00:24:43,300 --> 00:24:44,600 να το αφήσω για δοκιμή; 521 00:24:44,667 --> 00:24:47,067 - Συγγνώμη, αλλά... - Όχι, όχι, όχι... 522 00:24:47,100 --> 00:24:49,133 Ξέρεις τι Τζόρτζι, αυτή η συμπεριφορά είναι εντελώς απαράδεκτο. 523 00:24:49,200 --> 00:24:50,933 Νομίζεις ότι μπορείς να μας παίξεις έτσι; 524 00:24:51,067 --> 00:24:52,333 Ξανασκέψου. 525 00:24:52,400 --> 00:24:54,067 Μπορείτε να ξεχάσετε το ροντέο. 526 00:24:56,067 --> 00:24:57,733 - Κοίτα, κατάλαβα. τσάκωσα. 527 00:24:57,800 --> 00:25:00,433 Κλείδωσέ με λοιπόν στο δωμάτιό μου ή με γείωσε για μια εβδομάδα, 528 00:25:00,500 --> 00:25:02,067 απλά πρέπει να με αφήσεις να οδηγήσω. 529 00:25:02,100 --> 00:25:05,433 - Τζόρτζι, σταμάτα να ζητιανεύεις! Έχω αποφασίσει. 530 00:25:05,500 --> 00:25:08,067 - Άκου, δουλεύει πολύ δύσκολο για αυτό. 531 00:25:08,100 --> 00:25:12,700 - Κοίτα Τζόρτζι, ο μπαμπάς σου κι εγώ πρέπει να το συζητήσουμε... μόνος. 532 00:25:18,433 --> 00:25:20,067 - Πρέπει να υπάρξουν συνέπειες... 533 00:25:20,133 --> 00:25:22,667 - Το ξέρω. Και δεν λέω θα πρέπει να αφήσουμε αυτό να γλιστρήσει. 534 00:25:22,733 --> 00:25:25,600 Καλά; Έχει περάσει πολλά. 535 00:25:25,667 --> 00:25:26,967 - Ναι. ξέρω. 536 00:25:27,067 --> 00:25:28,567 Και νιώθουμε άσχημα για αυτό. 537 00:25:28,633 --> 00:25:30,967 Αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό μπορούμε να την αφήσουμε να μας χειραγωγήσει. 538 00:25:31,067 --> 00:25:35,233 Πέτρο, πρέπει - έχουμε να είμαστε μαζί σε αυτό. 539 00:25:35,300 --> 00:25:39,300 Πρέπει να είμαστε στο ίδιο σελίδα εδώ. 540 00:25:39,367 --> 00:25:41,400 - Νομίζω ότι πρέπει ξανασκεφτείτε το ροντέο. 541 00:25:41,467 --> 00:25:42,400 Αυτό είναι όλο. 542 00:25:51,367 --> 00:25:55,933 - Ουάου. Φίλε σίγουρα φαίνεται καλύτερα παρά όταν πρωτοήρθε εδώ. 543 00:26:00,167 --> 00:26:03,367 (Αναστενάζει) Τζόρτζι, μπορεί να το έκανα αντέδρασε λίγο υπερβολικά... 544 00:26:07,100 --> 00:26:09,900 (Βούρτσες ράσπα) 545 00:26:09,967 --> 00:26:13,300 Το ξέρεις αυτό που έκανες ήταν λάθος. 546 00:26:13,367 --> 00:26:15,167 Ο Πέτρος και εγώ δουλεύουμε και οι δύο πραγματικά δύσκολο 547 00:26:15,233 --> 00:26:19,433 να κάνω ό,τι καλύτερο για σένα. 548 00:26:19,500 --> 00:26:22,567 Ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι ιδανικό, αλλά αυτή είναι η νέα μας πραγματικότητα. 549 00:26:22,633 --> 00:26:25,700 Και ο μόνος τρόπος που θα λειτουργήσει είναι αν είμαστε όλοι ειλικρινείς με τον καθένα άλλος. 550 00:26:25,700 --> 00:26:26,700 Και ο μόνος τρόπος που θα λειτουργήσει είναι αν είμαστε όλοι ειλικρινείς με τον καθένα άλλος. 551 00:26:26,767 --> 00:26:29,667 - Μισώ τα μαθηματικά. 552 00:26:29,733 --> 00:26:31,300 - Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. 553 00:26:31,367 --> 00:26:32,567 - Φυσικά και θα προτιμούσα να είμαι ιππασία με κόλπα, 554 00:26:32,633 --> 00:26:34,933 τουλάχιστον μου βγάζει νόημα. 555 00:26:35,067 --> 00:26:38,200 - Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις παραλείψτε τη σκληρή δουλειά. 556 00:26:38,267 --> 00:26:39,600 Δηλαδή την πρώτη φορά που προσπάθησες ρωμαϊκή ιππασία 557 00:26:39,667 --> 00:26:43,533 Είμαι σίγουρος ότι ένιωθα αδύνατο. Κοίτα εσένα τώρα. 558 00:26:43,600 --> 00:26:45,400 - Ποιος νοιάζεται. Κανείς δεν πάει να το δεις. 559 00:26:45,467 --> 00:26:48,067 - Εντάξει, χάστε τη στάση, Τζόρτζι. 560 00:26:48,133 --> 00:26:51,967 Ας είμαστε και οι δύο λογικοί εδώ. 561 00:26:52,067 --> 00:26:53,467 Ορίστε μια πρόταση... 562 00:26:53,533 --> 00:26:56,400 και πρέπει να το τρέξω αυτό πρώτα από τον μπαμπά σου... 563 00:26:56,467 --> 00:26:59,200 Αν μου υποσχεθείς ότι το λεπτό το ροντέο τελειώνει 564 00:26:59,267 --> 00:27:02,600 θα κλειστούμε στο δικό σου δωμάτιο για μελέτη... 565 00:27:02,667 --> 00:27:05,167 Σας αφήνω να οδηγήσετε. 566 00:27:05,233 --> 00:27:07,333 - Κάπως αργά γι' αυτό. 567 00:27:07,400 --> 00:27:08,967 Είχα μόνο λίγο χρόνο να εξασκήσω το άλμα μου, 568 00:27:09,067 --> 00:27:10,500 και τώρα έχει φύγει. 569 00:27:10,567 --> 00:27:12,300 Θα πρέπει να κολλήσω στη ρωμαϊκή ιππασία. 570 00:27:12,367 --> 00:27:14,367 - Σκύβω προς τα πίσω για σένα εδώ. 571 00:27:14,433 --> 00:27:18,067 Έχουμε συμφωνία ή όχι; 572 00:27:18,133 --> 00:27:19,867 - Ωραία. 573 00:27:19,933 --> 00:27:22,867 - Ξέρεις, είναι πολύ κακό δεν προλαβαίνεις να κάνεις αυτό το άλμα, 574 00:27:22,933 --> 00:27:24,433 αλλά αν ήσουν ειλικρινής μαζί μας καταρχήν, 575 00:27:24,500 --> 00:27:29,933 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συνέβη. 576 00:27:30,067 --> 00:27:35,800 (Η πόρτα ανοίγει τρίζει και κλείνει) 577 00:27:35,867 --> 00:27:38,300 - Χρειάζομαι κάποιον στα τσουρέκια αύριο. 578 00:27:38,367 --> 00:27:40,400 - Γιατί είναι έτσι κάθε φορά είσαι κοντόχειρας 579 00:27:40,467 --> 00:27:42,333 υποθέτετε ότι θα βάλω εγγύηση εσύ έξω... 580 00:27:42,400 --> 00:27:43,933 - Μπορείτε να με βοηθήσετε ή όχι; 581 00:27:44,067 --> 00:27:45,433 - Ναι... είμαι μέσα. 582 00:27:45,500 --> 00:27:48,300 Ήταν μια τέτοια απόλαυση έξω με τον τελευταίο καιρό, γιατί όχι; 583 00:27:48,367 --> 00:27:50,400 - Μην ξεκινάς από μένα για τον ώμο μου παρακαλώ. 584 00:27:50,467 --> 00:27:54,133 - Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είναι το μόνο πράγμα που σε ροκανίζει. 585 00:27:54,200 --> 00:27:55,533 - Δεν ξέρω τι μιλάς για 586 00:27:55,600 --> 00:27:58,067 - Ναι. 587 00:27:58,067 --> 00:28:02,700 Ξέρω ότι θέλεις να είσαι καλά με τον Κέισι να ονομάζει το ροντέο μετά τον Χανκ... 588 00:28:02,767 --> 00:28:04,667 αλλά δεν είσαι. 589 00:28:04,733 --> 00:28:08,633 Θέλω να πω, δεν μπορεί να είναι εύκολη η ακρόαση για το πόσο θαρραλέος ήταν ο Χανκ 590 00:28:08,700 --> 00:28:10,900 ενώ σκουπίζεις τριγύρω με έναν ώμο αλήτη-- 591 00:28:10,967 --> 00:28:12,733 - Ωραία. Ευχαριστώ. Φτάνει... 592 00:28:12,800 --> 00:28:15,367 - Και ξέρω ότι ο Κέισι έχει πάει σε πιάνουν σχετικά με τη λήψη παυσίπονων. 593 00:28:15,433 --> 00:28:19,167 Πώς και δεν της το είπες γιατί δεν μπορείς; 594 00:28:19,233 --> 00:28:23,300 Τίποτα καλό δεν προέρχεται από μετρώντας τον εαυτό σας ένα φάντασμα. 595 00:28:23,367 --> 00:28:26,100 - Απλώς λέω... - Θα σε δω αύριο. 596 00:28:26,167 --> 00:28:29,067 (Αναστεναγμοί, το χαρτί θροΐζει) 597 00:28:36,433 --> 00:28:39,267 - Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. Εντάξει; - Αντίο. 598 00:28:39,333 --> 00:28:43,533 - Μιλάς με τον Σκοτ σήμερα; - Ναι. 599 00:28:43,600 --> 00:28:47,100 - Θα το πάρεις, σωστά; 600 00:28:47,167 --> 00:28:52,433 - (Εκπνέει) Τι γίνεται με εμάς, Έιμι; 601 00:28:52,500 --> 00:28:56,533 Θα είμαι πολύ απασχολημένος για να βοηθήσω αναπτύξουμε την επιχείρησή μας. 602 00:28:56,600 --> 00:29:00,100 - Ήξερα ότι ανησυχούσες για αυτο... 603 00:29:00,167 --> 00:29:04,167 (Αναστενάζει) Μη νομίζεις ότι δεν το έχω κάνει το σκέφτηκε και αυτό. 604 00:29:04,233 --> 00:29:07,500 Αυτό είναι κάτι που θέλαμε να κάνω για πολύ καιρό... 605 00:29:07,567 --> 00:29:11,567 Όμως, ο Τάι είναι σύντροφος στην κλινική 606 00:29:11,633 --> 00:29:15,233 αυτό μόνο θα μας φέρει πολύ πιο κοντά στο όνειρό μας. 607 00:29:15,300 --> 00:29:17,500 Σκεφτείτε όλα τα πράγματα που θα μάθεις. 608 00:29:17,567 --> 00:29:20,433 - Και πόση ώρα θα χρειαστεί να τα μάθεις. 609 00:29:20,500 --> 00:29:24,667 Έιμι, πέρασα μια ζωή βλέποντας ανθρώπους να ξεφτιλίζονται τις προτεραιότητές τους. 610 00:29:24,733 --> 00:29:28,600 Ο γάμος μας είναι ο πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου. 611 00:29:28,667 --> 00:29:32,267 Αυτή είναι η συνεργασία που με νοιάζει. 612 00:29:32,333 --> 00:29:34,167 Δεν θα επιτρέψω τίποτα θέσει σε κίνδυνο αυτό. 613 00:29:34,233 --> 00:29:36,367 - Δεν θα γίνει. 614 00:29:42,200 --> 00:29:45,100 - Ευχαριστώ που με άφησες κάντε το ροντέο. 615 00:29:45,167 --> 00:29:47,167 - Ακουγόταν σαν μια δίκαιη συμφωνία. 616 00:29:47,233 --> 00:29:48,533 - Δεν θα κάνω το άλμα πλέον, 617 00:29:48,600 --> 00:29:51,333 αλλά θα ήθελα αν μπορούσες ακόμα ελάτε και παρακολουθήστε. 618 00:29:51,400 --> 00:29:54,400 - Δεν θα μου έλειπε για τον κόσμο. 619 00:29:54,467 --> 00:29:56,300 - Λυπάμαι το θέμα της αριθμομηχανής. 620 00:29:56,367 --> 00:29:58,333 - Ό,τι έγινε έγινε. Καλά; 621 00:29:58,400 --> 00:30:00,300 - Ναι, αλλά υπάρχει κάτι αλλο... 622 00:30:00,367 --> 00:30:03,333 Ξέρεις πώς ήταν ο Λου, ξέρεις, δίνοντας έναν τέτοιο αγώνα 623 00:30:03,400 --> 00:30:05,567 για να πάμε στο Βανκούβερ; 624 00:30:05,633 --> 00:30:07,600 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις ότι... 625 00:30:07,667 --> 00:30:11,433 Ο Λου δεν ήταν ακριβώς χαρούμενος με την ιδέα αλλά... 626 00:30:11,500 --> 00:30:15,967 Ήμουν εγώ που πραγματικά δεν ήθελε να πάει. 627 00:30:16,033 --> 00:30:19,533 Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου, αλλά εδώ είναι το σπίτι μου... 628 00:30:19,600 --> 00:30:23,267 Έχω κρατήσεις ακραίων ομάδων... όλο το καλοκαίρι. 629 00:30:23,333 --> 00:30:29,067 Ανέλαβα μια δέσμευση και τώρα πρέπει να το σπάσω. 630 00:30:29,133 --> 00:30:30,567 - Λυπάμαι. 631 00:30:30,633 --> 00:30:32,267 - Πρέπει να πάω. 632 00:30:32,333 --> 00:30:35,167 Πρέπει να ετοιμαστώ για το ροντέο. 633 00:30:35,233 --> 00:30:37,300 - Εντάξει. Θα σε δω εκεί. 634 00:30:40,367 --> 00:30:42,333 (Χαμηλό βουητό, μουγκρητό βοοειδών) 635 00:30:42,400 --> 00:30:45,367 * * 636 00:31:06,633 --> 00:31:09,100 - Εντάξει, μόλις δημοσίευσαν την κλήρωση. 637 00:31:09,167 --> 00:31:10,667 Καβαλάς ένα άλογο με το όνομα Ντίζελ. 638 00:31:10,733 --> 00:31:13,067 Και μην ανησυχείς, ακούγεται πολύ πιο σκληρός από αυτόν. 639 00:31:13,100 --> 00:31:15,233 Γιατί ξέρω το άλογο και μπορείς να το χειριστείς απόλυτα αυτός ο τύπος. 640 00:31:15,300 --> 00:31:17,633 Απλώς ελπίζω να προλάβει αρκετά φασαρία για να σκοράρεις καλά. 641 00:31:17,700 --> 00:31:19,067 Τι νούμερο φοράει; 642 00:31:19,067 --> 00:31:20,833 - Τυχερός αριθμός 22. - Μεγάλος αριθμός. 643 00:31:20,900 --> 00:31:22,833 - Λοιπόν, ήδη δημιουργείς πολύ βουητό. 644 00:31:22,900 --> 00:31:25,833 Όλοι μιλούν για το ολοκαίνουργιος θηλυκός αναβάτης bronc. 645 00:31:25,900 --> 00:31:27,333 - Ω ναι. Θα τα πάει περίφημα. 646 00:31:27,400 --> 00:31:28,800 Το ντίζελ δεν έχει καμία ευκαιρία. 647 00:31:28,867 --> 00:31:30,933 - Στην πραγματικότητα, ο Ντίζελ τραβήχτηκε λόγω τραυματισμού. 648 00:31:31,067 --> 00:31:33,733 Οπότε οδηγείς το υποκατάστατο άλογο, Whiplash. 649 00:31:33,800 --> 00:31:35,733 - Ουάου, ουα, το ξέρουμε αυτό το όνομα. 650 00:31:35,800 --> 00:31:38,267 Αυτό είναι ένα επαγγελματία άλογο ροντέο. 651 00:31:38,333 --> 00:31:39,900 -Κουλ... - Όχι. 652 00:31:39,967 --> 00:31:41,300 - Λοιπόν, ήταν υπολειτουργώντας. 653 00:31:41,367 --> 00:31:43,833 Τον έστειλε λοιπόν ο εργολάβος πίσω στους ανήλικους. 654 00:31:43,900 --> 00:31:46,500 - Ουάου. Whiplash λοιπόν μπορεί να πάρει πίσω το mojo του; 655 00:31:46,567 --> 00:31:50,533 Κέισι, δεν είναι έτοιμη για ένα τέτοιο άλογο αν είναι στο παιχνίδι του. 656 00:31:50,600 --> 00:31:52,433 - Όχι, είμαστε έξω! - Λέει ποιος; 657 00:31:52,500 --> 00:31:54,233 -Είμαστε έξω. - Όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 658 00:31:54,300 --> 00:31:56,167 - Ναι, μπορώ να το κάνω. - Νομίζω ότι αντιδράς υπερβολικά. 659 00:31:56,233 --> 00:31:58,500 - Δεν αντιδρώ υπερβολικά... 660 00:31:58,567 --> 00:32:01,467 - Έλα, Τιμ. Πόσο σκληρό μπορεί αυτός να είναι αν είναι bucking στο ερασιτέχνες; 661 00:32:01,533 --> 00:32:06,900 Μπορώ να το κάνω αυτό. 662 00:32:06,967 --> 00:32:09,433 - Γίνεσαι αληθινός πόνος στον πισινό, το ξέρεις; 663 00:32:09,500 --> 00:32:12,333 (Χειροκρότημα) 664 00:32:12,400 --> 00:32:14,533 - Εντάξει. Κοντεύουμε να ξεκινήσουμε... 665 00:32:14,600 --> 00:32:19,533 Εκφωνητής: Καλώς ορίσατε Hudson, στο πρώτο ετήσιο «Hank the τανκ ροντέο για τη θεραπεία!» 666 00:32:19,600 --> 00:32:23,400 Είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω η κυρία που το έβαλε όλο αυτό πράγμα μαζί? 667 00:32:23,467 --> 00:32:26,067 Casey McMurtry. 668 00:32:26,100 --> 00:32:30,800 (Επευφημίες, χειροκροτήματα) 669 00:32:30,867 --> 00:32:33,867 -Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για να βγει σήμερα 670 00:32:33,933 --> 00:32:37,833 βοηθώντας στη στήριξη αυτού του αγώνα κατά του καρκίνου. 671 00:32:37,900 --> 00:32:41,600 Είναι μια ασθένεια που είναι επηρέασε πιθανώς όλους μας 672 00:32:41,667 --> 00:32:45,633 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 673 00:32:45,700 --> 00:32:48,733 Ο Χανκ «η δεξαμενή» ήταν δικός μου σύζυγος... 674 00:32:48,800 --> 00:32:53,067 Ήταν πραγματικά σπουδαίος άνθρωπος... 675 00:32:53,133 --> 00:32:58,800 Ήταν... το είδος του ανθρώπου... (συναισθηματικές εκπνέες) 676 00:32:58,867 --> 00:33:03,333 Ήταν το είδος του ανθρώπου που... 677 00:33:03,400 --> 00:33:07,767 - Γεια σου. - Γεια σου. 678 00:33:07,833 --> 00:33:12,800 Ο Hank McMurtry ήταν ο ευγενικός του άντρα που δεν φοβόταν από οτιδήποτε. 679 00:33:12,867 --> 00:33:16,467 Τι ήταν αυτό που χρησιμοποιούσε να πω για τον καρκίνο; 680 00:33:16,533 --> 00:33:18,933 Ότι ήταν σαν ένα άσχημο ol' bronc; 681 00:33:19,067 --> 00:33:21,800 - (Γελάει) 682 00:33:21,867 --> 00:33:24,833 Το είπε, ήταν αρκετά σίγουρος θα μπορούσε να τον πετάξει ανά πάσα στιγμή, 683 00:33:24,900 --> 00:33:30,233 αλλά θα το έκανε προσπαθήστε να το βγάλετε. 684 00:33:30,300 --> 00:33:32,567 Και είναι το ίδιο πνεύμα ότι αυτοί οι καουμπόηδες και οι καουμπόισσες 685 00:33:32,633 --> 00:33:34,200 θα απαλλαγούμε από σήμερα. 686 00:33:34,267 --> 00:33:39,067 Λυπηθείτε λοιπόν, είναι θα είναι μια καλή βόλτα! 687 00:33:39,067 --> 00:33:41,667 (Επευφημίες, χειροκροτήματα) 688 00:33:52,633 --> 00:33:54,267 - Άκου, δεν είναι αργά να βγει. 689 00:33:54,333 --> 00:33:55,733 - Όχι, αυτό κάνω. 690 00:33:55,800 --> 00:33:58,733 - Άκουσέ με, Τζαντ. Γεια σου! Άκουσέ με. 691 00:33:58,800 --> 00:34:01,700 Καλά. Βρίσκεις τον εαυτό σου να παίρνει σε μπελάδες, αρπάζεις διπλά. 692 00:34:01,767 --> 00:34:04,800 - Θα με αποκλειστούν. - Δεν με νοιάζει. 693 00:34:04,867 --> 00:34:10,567 Καλά. Αν αυτό το άλογο αρχίσει να συμπεριφέρσου σαν να έχει τον διάβολο σε αυτόν, αρπάζεις διπλά. 694 00:34:10,633 --> 00:34:12,067 Εντάξει. 695 00:34:12,067 --> 00:34:15,367 Εκφωνητής: Ο επόμενος ανταγωνιστής σας είναι ο Jade Virani. 696 00:34:15,433 --> 00:34:17,633 Σωστά, η Jade είναι αυτή, και έχει ζωγραφίσει Whiplash. 697 00:34:17,700 --> 00:34:22,767 - Τζαντ! Πάω! - Ουου! 698 00:34:22,833 --> 00:34:26,067 (Η πύλη ακούγεται ανοιχτή, ο σωλήνας κλαψουρίζει) 699 00:34:26,067 --> 00:34:29,467 (Επευφημίες) 700 00:34:29,533 --> 00:34:31,200 (Αγωνιστικά γρυλίσματα) 701 00:34:31,267 --> 00:34:32,867 Διπλή αρπαγή! 702 00:34:32,933 --> 00:34:34,167 Διπλή αρπαγή! 703 00:34:34,233 --> 00:34:36,067 Ω! 704 00:34:36,067 --> 00:34:38,800 (Σοκαρισμένος λαχανιασμένος) Α! 705 00:34:38,867 --> 00:34:40,667 - Ωχ μου... 706 00:34:40,733 --> 00:34:44,533 Εκφωνητής: Ωχ, εγώ ποτέ συνηθίστε να βλέπετε τέτοιου είδους του ναυαγίου. 707 00:34:44,600 --> 00:34:46,800 Έλα, Τζαντ. Δείξε μας ότι είσαι εντάξει... 708 00:34:46,867 --> 00:34:48,700 -Είσαι καλά; - Αχ! 709 00:34:48,767 --> 00:34:51,500 (Ανησυχία αναπνοής) (Πονημένα κλάματα) 710 00:34:52,367 --> 00:34:55,100 - Με συγχωρείτε! 711 00:34:55,167 --> 00:34:56,767 - Ωχ! Πονάει πραγματικά. 712 00:34:56,833 --> 00:34:58,133 - Θα είσαι εντάξει. 713 00:34:58,200 --> 00:34:59,600 - Θα πάω μαζί της. 714 00:34:59,667 --> 00:35:01,167 - Έχεις ακόμα ένα-δυο μαθητές να οδηγήσουν ακόμα. 715 00:35:01,233 --> 00:35:03,733 Θα πάω μαζί της. 716 00:35:03,800 --> 00:35:05,333 - Εντάξει, εσύ κι εγώ θα καλέσουμε τη μητέρα της και πες της τι συνέβη. 717 00:35:05,400 --> 00:35:07,167 - Όχι. Θα της τηλεφωνήσω από το νοσοκομείο. 718 00:35:07,233 --> 00:35:08,967 - Πάω κι εγώ μαζί σου. 719 00:35:09,067 --> 00:35:10,333 - Ω, όχι δεν είσαι! 720 00:35:10,400 --> 00:35:11,867 - Δεν με νοιάζει η βόλτα μου. 721 00:35:11,933 --> 00:35:14,433 - Έλα εδώ! - Ωχ! 722 00:35:14,500 --> 00:35:16,933 - Απλώς κλώτσησε λίγο πισινό, εντάξει; 723 00:35:17,067 --> 00:35:18,433 Πάρε τα μυαλά τους, παιδί μου. 724 00:35:22,467 --> 00:35:24,833 - Μιλήστε το με την οικογένεια; 725 00:35:24,900 --> 00:35:28,633 - Το έκανα. Πολλές απόψεις να εξετάσει. 726 00:35:28,700 --> 00:35:30,433 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 727 00:35:30,500 --> 00:35:32,233 Αλλά στο τέλος της ημέρας, 728 00:35:32,300 --> 00:35:34,767 το μόνο που μετράει πραγματικά είναι δικό σου. 729 00:35:38,667 --> 00:35:40,467 - Θέλω να το κάνω αυτό, Σκοτ, 730 00:35:40,533 --> 00:35:42,667 Απλώς... Η Έιμι κι εγώ είχαν αυτό το σχέδιο... 731 00:35:42,733 --> 00:35:45,333 ξέρετε ότι συνεργάζεστε... 732 00:35:45,400 --> 00:35:48,300 και απλά δεν είμαι σίγουρος πώς θα επηρεάσουν όλα αυτά ότι. 733 00:35:48,367 --> 00:35:50,500 - Καταλαβαίνω τι ρισκάρεις εδώ. 734 00:35:50,567 --> 00:35:55,267 Αλλά τι είναι η ζωή χωρίς παίρνοντας κανένα ρίσκο; 735 00:35:55,333 --> 00:35:57,433 Δεν θα πονέσεις τα συναισθήματά μου έτσι κι αλλιώς. 736 00:35:57,500 --> 00:35:59,300 Απλά πρέπει να ξέρω... 737 00:35:59,367 --> 00:36:01,133 προσθέτω άλλο όνομα στην εξώπορτα; 738 00:36:05,533 --> 00:36:06,867 Tricia: Πού είναι; 739 00:36:06,933 --> 00:36:09,367 Ο Jade βγήκε εδώ σήμερα, δεν ήταν; 740 00:36:09,433 --> 00:36:13,133 -Σε πήρε τηλέφωνο; 741 00:36:13,200 --> 00:36:15,333 - Τι; 742 00:36:15,400 --> 00:36:18,500 - Έγινε ένα ατύχημα... -Τι! 743 00:36:18,567 --> 00:36:20,667 - Ήταν ο αστράγαλός της. Μόνο ο αστράγαλός της... 744 00:36:20,733 --> 00:36:22,533 - Ο αστράγαλός της; Μόνο ο αστράγαλός της; 745 00:36:22,600 --> 00:36:25,300 Σου είπα να την κρατήσεις μακριά από αυτά τα βρόγχα. 746 00:36:25,367 --> 00:36:26,567 Δεν πρόκειται να ξεφύγεις με αυτό. 747 00:36:26,633 --> 00:36:28,167 Θα σου κλείσω το σχολείο. 748 00:36:28,233 --> 00:36:30,433 - Περίμενε, ένα δευτερόλεπτο! Περιμένετε! Περιμένετε! 749 00:36:30,500 --> 00:36:32,633 Υπέγραψες τη φόρμα του ροντέο. - Όχι δεν το έκανα. 750 00:36:32,700 --> 00:36:34,267 Δεν υπέγραψα τίποτα. 751 00:36:34,333 --> 00:36:36,633 - Τηλεφώνησα στο σπίτι σου να ελέγξω. 752 00:36:36,700 --> 00:36:38,433 Άφησα μήνυμα στο τηλέφωνο του σπιτιού σας. 753 00:36:38,500 --> 00:36:42,533 - (Χαφ) Αλήθεια; 754 00:36:42,600 --> 00:36:44,933 Δεν το σκεφτήκατε αυτό το Jade μπορεί να σβήσει αυτό το μήνυμα; 755 00:36:53,667 --> 00:36:56,067 - Κοίτα, η Τζόρτζι θα κάνει το άλμα. 756 00:36:56,133 --> 00:36:57,533 - Όχι, δεν είναι, γλυκιά μου. 757 00:36:57,600 --> 00:36:59,400 Αυτά για άλλον ρουτίνα του αναβάτη. 758 00:36:59,467 --> 00:37:01,800 Εκφωνητής: Είμαστε όλοι μέσα για μια ξεχωριστή απόλαυση τώρα, παιδιά. 759 00:37:01,867 --> 00:37:06,267 Ενώστε τα χέρια σας για το δικό του Χάντσον ακραία ομάδα! 760 00:37:06,333 --> 00:37:08,200 (Χειροκρότημα, επευφημίες) - Ναι! 761 00:37:08,267 --> 00:37:12,400 Εκφωνητής: Θα ξεκινήσουμε τα πράγματα με τα μικρότερα τους αναβάτης, παρουσιάζοντας... 762 00:37:12,467 --> 00:37:16,267 Τζορτζίνα Φλέμινγκ-Μόρις! 763 00:37:16,333 --> 00:37:18,233 - Πήγαινε, Τζόρτζι! 764 00:37:18,300 --> 00:37:20,067 (Χειροκρότημα, επευφημίες) 765 00:37:27,133 --> 00:37:31,300 - Ναι! 766 00:37:31,367 --> 00:37:32,800 (Οι οπλές βροντούν) 767 00:37:37,867 --> 00:37:40,200 - Ωχ όχι! 768 00:37:40,267 --> 00:37:43,900 Εκφωνήτρια: Μοιάζει με την Τζορτζίνα πρόκειται να κάνει άλλον έναν γύρο για εμείς, παιδιά. 769 00:37:43,967 --> 00:37:44,933 - Τι κάνει; 770 00:37:51,567 --> 00:37:53,467 - Ω Θεέ μου... 771 00:37:53,533 --> 00:37:55,600 (Οι οπλές βροντούν, αντιμετωπίζουν τα κουδουνίσματα) 772 00:38:03,500 --> 00:38:06,100 (Χειροκρότημα, επευφημίες) - Ουάου! 773 00:38:06,167 --> 00:38:07,867 - Το έκανε! 774 00:38:07,933 --> 00:38:09,267 (Χειροκρότημα, επευφημίες) 775 00:38:09,333 --> 00:38:11,267 (Γελώντας) 776 00:38:11,333 --> 00:38:16,233 (Χειροκρότημα, επευφημίες) 777 00:38:23,533 --> 00:38:27,067 - Γεια! Πώς τα κατάφερε λοιπόν; 778 00:38:27,100 --> 00:38:29,167 - Έπρεπε να την είχες δει. Ήμουν τόσο περήφανος. 779 00:38:29,233 --> 00:38:30,767 Εκείνη-Έκανε το άλμα! 780 00:38:30,833 --> 00:38:32,567 - Τέλεια! 781 00:38:32,633 --> 00:38:35,333 - Κάπως έτσι νιώθω για σένα. 782 00:38:35,400 --> 00:38:38,500 Συνεργάτης σε κλινική; 783 00:38:38,567 --> 00:38:43,167 Ty, πόσοι άνθρωποι το κάνουν αυτό ακριβώς από την κτηνιατρική σχολή; 784 00:38:43,233 --> 00:38:44,733 - Πώς ήξερες ότι το πήρα; 785 00:38:44,800 --> 00:38:46,233 - (Γελάει) 786 00:38:46,300 --> 00:38:49,167 Μάλλον ξέρω τον άντρα μου αρκετά καλά. 787 00:38:49,233 --> 00:38:52,167 - (Μικρό γέλιο) 788 00:38:52,233 --> 00:38:56,500 Έιμι... 789 00:38:56,567 --> 00:38:59,733 είσαι καλά αυτό το όνειρό μας πρέπει να περιμένει; 790 00:38:59,800 --> 00:39:02,500 - Όσο με αφορά, το ζούμε ήδη. 791 00:39:05,533 --> 00:39:08,400 (Φιλί) - Έλα εδώ. 792 00:39:13,300 --> 00:39:14,700 - (Μικρό γέλιο) - (Πονημένα βογγητά) 793 00:39:14,767 --> 00:39:17,100 - Ω, ξέρεις τι; Αυτό είναι όλο. 794 00:39:17,167 --> 00:39:18,533 Την βάζω να σου γράψει μια συνταγή αυτή τη στιγμή. 795 00:39:18,600 --> 00:39:19,900 - Όχι, όχι. Κέισι. Μην το κάνετε. Όχι! 796 00:39:19,967 --> 00:39:23,200 - Γιατί πρέπει να παίζεις ο σκληρός τύπος. 797 00:39:23,267 --> 00:39:27,200 - Δεν παίζω σκληρός τύπος... 798 00:39:27,267 --> 00:39:29,233 Είμαι πολύ μακριά από αυτό. 799 00:39:29,300 --> 00:39:32,500 Ο λόγος που μπορώ να... 800 00:39:32,567 --> 00:39:34,233 Ότι δεν παίρνω παυσίπονα είναι επειδή 801 00:39:34,300 --> 00:39:36,233 Είχα σοβαρό εθισμό σε αυτούς. 802 00:39:36,300 --> 00:39:40,233 Και λίγο πολύ κατέστρεψαν τη ζωή μου. 803 00:39:40,300 --> 00:39:44,067 - Ω. 804 00:39:44,067 --> 00:39:45,600 Και τους έχω πιέσει σε σας από το χειρουργείο σας. 805 00:39:45,667 --> 00:39:47,267 Γιατί δεν είπες κάτι; 806 00:39:47,333 --> 00:39:48,633 - Λυπάμαι που έπρεπε να... 807 00:39:48,700 --> 00:39:51,200 να σου μιλήσω για αυτό πριν από πολύ καιρό. 808 00:39:51,267 --> 00:39:52,533 Απλώς δεν είμαι πολύ περήφανος γι' αυτό. 809 00:39:52,600 --> 00:39:55,567 - Γιατί; Θέλω να πω, το κέρδισες. 810 00:39:55,633 --> 00:39:59,467 Αυτό πρέπει να πήρε απίστευτο κουράγιο. 811 00:39:59,533 --> 00:40:04,367 - Δεν είμαι ο Χανκ. 812 00:40:04,433 --> 00:40:08,667 - (Αναστενάζει) 813 00:40:08,733 --> 00:40:13,433 Κοίτα, δεν θέλω να ξεχάσω τι μοιραστήκαμε με τον Χανκ... 814 00:40:13,500 --> 00:40:16,533 αλλά είσαι ο τύπος μου. 815 00:40:16,600 --> 00:40:18,067 Είμαι εδώ, αυτή τη στιγμή. 816 00:40:18,133 --> 00:40:22,133 Και εκεί μένω. Όχι στο παρελθόν. 817 00:40:22,200 --> 00:40:24,767 Εντάξει; 818 00:40:24,833 --> 00:40:26,033 - Ωχ! 819 00:40:26,100 --> 00:40:30,733 - Α, σταματήστε το, εσυ μεγαλο μωρο. Φίλησέ με. 820 00:40:30,800 --> 00:40:32,133 (Πιτσιλιές νερού) 821 00:40:32,200 --> 00:40:35,333 - Γεια! Υποτίθεται ότι είμαστε δροσίζοντας τα άλογα. 822 00:40:35,400 --> 00:40:37,967 -Μου είπε λοιπόν η Τζόρτζι... 823 00:40:38,033 --> 00:40:41,600 ότι είναι αυτή που δεν το κάνει θέλει να έρθει στο Βανκούβερ. 824 00:40:44,433 --> 00:40:46,400 - Δεν έχει να κάνει με σένα. 825 00:40:46,467 --> 00:40:49,433 - Κατάλαβα. εννοώ, εδώ είναι που ανήκει. 826 00:40:49,500 --> 00:40:53,433 Με τα άλογά της... μαζί σου... 827 00:40:53,500 --> 00:40:55,733 - Αυτό θα είναι πάντα ένα μέρος της ζωής της. 828 00:40:55,800 --> 00:40:58,267 - Αυτή είναι η ζωή της. 829 00:40:58,333 --> 00:41:02,600 Και δεν μπορώ να την τραβήξω μακριά από αυτό. 830 00:41:02,667 --> 00:41:05,867 Οπότε εγώ θα είμαι αυτός που θα έρθει να τη δεις και την Καίτη, 831 00:41:05,933 --> 00:41:11,567 κάθε ευκαιρία που μπορώ να έχω. 832 00:41:11,633 --> 00:41:14,100 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά με αυτο? 833 00:41:14,167 --> 00:41:16,967 - Δεν έχει να κάνει με το τι θέλω. 834 00:41:17,067 --> 00:41:20,767 Πάντα λέγαμε ότι θα κάνουμε ό,τι καλύτερο για τα κορίτσια, σωστά; 835 00:41:20,833 --> 00:41:24,700 Δεν μπορείς να μου το πεις αυτό δεν είναι εκεί που ανήκει. 836 00:41:24,767 --> 00:41:28,667 (Γελάνε και οι δύο) 837 00:41:28,733 --> 00:41:33,233 - Ευχαριστώ. 838 00:41:33,300 --> 00:41:35,267 - Ναιχχχχ!! - Γεια... 839 00:41:35,333 --> 00:41:36,667 Πέτρος: Γεια! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 840 00:41:36,733 --> 00:41:38,133 Τζόρτζι: Αυτό είναι! Θα σε πάρω! 841 00:41:38,200 --> 00:41:39,467 - Παιδιά! - Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 842 00:41:39,533 --> 00:41:41,333 (Πιτσίλισμα νερού) - Τζόρτζι! 843 00:41:41,400 --> 00:41:43,133 (Παιχνιδιάρικο γέλιο) 844 00:41:43,200 --> 00:41:45,100 Πέτρος: Όχι! Λου: Τζόρτζι, όχι! 845 00:41:45,167 --> 00:41:49,767 (Παιχνιδιάρικο γέλιο, τσιρίζοντας) 846 00:41:49,833 --> 00:41:52,067 * Ανάβω ένα σπίρτο * 847 00:41:52,133 --> 00:41:54,467 *Το πετάω κάτω* 848 00:41:54,533 --> 00:41:59,067 * Αρχίζω μια ολοκαίνουργια φωτιά απόψε * 849 00:41:59,133 --> 00:42:03,800 *Θα το αφήσω να φύγει * 850 00:42:07,900 --> 00:42:10,133 * Θα το αφήσω να φύγει